Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
Mi amor...
No...
¿Qué pasó?
¿Por qué estás aquí? ¡¿Por qué estás aquí?!
¡¿Hay alguien ahí?!
Espera un minuto.
Episodio 16
Generalmente, la anatomía de la apertura de tu boca
fue creada por los cielos para el consumo de tu comida [arroz].
Aún así, los humanos
la usan para escupir estupideces.
No pueden callarse hasta que mueren.
Gran Mayor Comerciante en Jefe,¿me está diciendo que debería colgarme...?
Luego. Debo terminar de encargarme de esos dos,
tú eres la única que sabe de este incidente.
Sólo tu boca queda ahora.
¡Ahórcate en el travesaño de la casa!
Mi jóven Dama nació como hija de un carnicero.
Ella fue quien me rescató de servendida a un burdel para ser prostituta.
Tengo que retribuir esa gratitud con mi vida.
Mi Dama...
No pude proteger a Mi Dama.
Sí...
Moriré. Yo moriré.
¿Qué caso tiene seguir viva por mi cuenta?
Tu cuerpo es el de una sirviente femenina,
pero tu leal corazón es mejor que algunos hombres sinvergüenzas.
¡Átame firmemente
con eso!
¿Perdone?
¡¿Hay alguien ahí?!
¡Miren! ¿¡Hay alguien ahí?!
Incluso si salimos de aquí, no podremos salir del ojodel Gran Mayor Comerciante en Jefe.
Él no es alguien que nos deje ir a los dos...
Le pedí que terminara con todo
matándome.
Mientras bebía ese venenoso alcohol,
le rogué desesperado.
¿Planeaste seguir ese largo camino solo?
No tengo miedo de morir si es contigo.
Tengo miedo de...
seguir viva sola.
Sí. Firmemente, átame firmemente.
No sé cuándo romperé estas cuerdas y saldré furioso.
No sé si correré hacia afuera y mataré a Cheon Bong Sam
y tu dueña inmediatamente.
¡Átame firmemente!
La chamán del [Templo] Gueksadang me profetizóuna vez, que arruinaría la vida de un hombre...
Dijo que mi cara no era una bendición, sino una maldición.
Al final, yo
te arruiné a ti.
Si este también es mi destino...
entonces no tengo lamentos o miedos de
morir junto a ti.
No llores.
No llores. En vez de eso, por favor sonríe.
Aunque no sé qué tan largoes el camino de este mundo terrenal,
tomaré firmemente tu mano
y nunca la dejaré ir.
Sonreiré mientras camine contigo.
Sí. Por favor hazlo.
Ya no te puedes ir.
Tampoco dejaré ir tu mano.
Si puedo respirar mi último aliento en este mundo,
en tu abrazo,
será una inmensa felicidad para mí.
Tendrás un hijo.
Tendrás un hijo que es fuerte, saludable y sabio.
Tu hijo es alguien que te sobrepasará y será un gran comerciante.
Cuando cante el gallo por primera vez,
el capitán de la nave, Cheon Bong Sam y el agente Jefe de asuntos internos, Gil Así Gae ambos estarán en el Sae-Goek-Seon (A nave tributaria llena de granos / arroz).
Rezo para que usted los proteja de cualquier espíritu de mal agüero. Por favor, déjelos estar sanos y salvos.
Madre Shaman, ¿qué pasa?
¿Te sientes mal en alguna parte?
No estoy bien.
Cheon Bong Sam
¡Mi señora! ¡Mi señora! ¡Rápidamente salga!
¡Venga rápidamente, mi señora!
¡Mi señora!
Mi amor.
¡Mi señora! ¡Rápidamente salga, mi señora!
¡Mi señora!
¿Realmente te envía el Anciano Gran Jefe Mercante?
¿De verdad?
Usted debe darse prisa y subir a bordo.¿Dijo cómo puede gravar la salida del carguero sin el capitán?
Él dice que no pierda un segundo y vaya al Puerto Seogwang.
Mi amor...
He endeudado mi vida conl
el Anciano Gran Jefe Mercante ahora.
Yo también...
¿cómo puedo ignorar su gratitud de perdonarme?
Creo que esta es la última vez.
He endeudado enormemente esta vida para
ese anciano
así que ¿cómo puedo traicionar ese corazón?
Con seguridad... Por favor regresar a salvo.
Por favor, logre su gran voluntad como el hombre valiente que es.
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
Te dije que huyas.
¿Qué planea hacer después dar pasos hacia la muerte?
Ahora Shin Seok Joo y Kim Bo Hyeon no son sus adversarios,
pero eso sigue siendo demasiado para que usted lo resuelva.
Ah, capitán...
Un contador y vendedor me van a acompañar en este viaje.
¿No eras tú el tenedor de libros de. Capital de cambio efectivo de Gang Gyeong?
Ah, sí, sí. Estas en lo correcto.
Tengo un nuevo empleo con el Jefe de la Oficina de Recolección de Impuestos.
Soy Do Chul.
Está bien, por favor, cuide de nosotros
Ahora, nos vamos.
-Sí. -Sí.
Tenemos que irnos también.
De alguna manera me molestan sus miradas.
Las personas que reunió parecen serias.
Debes tener cuidado. Él está planeando algo.
Estoy seguro de que tiene algún otro motivo.
Vamonos. Vamos rápidamente.
¿Usted vino? Acabamos de empezar y ya me estoy cansando del mar.
Oiga, usted debe morder uno también.
El jengibre es bueno para el mareo
Hyung.
He apostado mi vida en este barco de la transferencia de los impuestos de arroz.
Sí, lo he oído.
¿Usted accedió a renunciar a su cabeza por Shin Seok Joo si la embarcación utilizada para la transferencia de los impuestos de arroz es saqueada por bandidos?
Los bandidos no son los que me preocupan.
Es Kim Bo Hyeon.
Estas palabras significan que usted me ve como un ladrón.
"Dado que los impuestos de arroz son el presupuesto de los hogares de la nación durante un año, lo tienes que proteger bien."
No sé de cosas por el estilo.
No tengo nada que ver con los políticos que pelean.
Lo único es que mientras yo sea el capitán,
ni un grano de los impuestos de arroz puede ser robado.
Bong Sam. Bong Sam,
Soy su hyung.
Eres como mi dongsaeng (hermano menor) que solía orinar sobre mi espalda.
Somos hermanos que solían comer de un recipiente con la misma cuchara en el Grupo Merante Cheon.
¿No confías en mí?
¿Cómo puedes no confiar en mí?
¿Cómo puede el "No confiar en Gil So Gae" salir de la boca del Cheon Bong Sam ?!
Confío en ti.
Voy a confiar en que Gil So Gae no es esclavo de Kim Bo Hyeon
sino un hermano mayor que solía atesorarme.
Voy a confiar en su sinceridad.
Sí. ¿Solo me dejaría morir?
¿Qué hay Kim Bo Hyeon? ¿Te abandonaría a causa de él?
Gracias.
No te preocupes, Bong Sam.
Soy... su hyung.
[2 meses más tarde; Puerto de Gunsan]
¡Continuen!
Todo el mundo, dese prisa!
¡Ahora paren!
-¡Ustedes todos han llegado ahora! -Mi Señor.
¿Has venido hasta aquí?
Pero, por supuesto, soy el oficial jefe del puerto de Gunsan.
Nuestra ciudad tiene el mayor 'goek me Sae-, (almacenamiento de grano de impuestos)'
para las áreas de de Kimja y Mangyeong alrededor de Jeolla-do.
¿Cómo podría el Jefe de la Oficina de Impuestos de Recaudación no estar aquí?
Ahora, vamos a entrar.
-¡Todos, muevan los elementos! -Ahora, ¡Ahora, dense prisa!
En primer lugar, hay 2.400 sacos de granos desde el almacenamiento de de Buan, Condado Gokseong y el Puerto de Buhpseong.
Además, hay 2.000 sacos más de los almacenes "de Gooksan, Uhoonbo y condados de Seondang .
Por último, sólo tenemos que cargar los 4.200 sacos de granos de nuestro almacenamiento sólo del puerto de Gunsan...
Es suficiente. Eso se puede verificarse con el manifiesto más tarde.
¿Está diciendo que hasta ahora, ha cargado los impuestos de arroz sin ninguna complicación?
Aunque hubo pequeños intentos realizados por los bandidos,
Capitán Cheon aquí hizo un excelente trabajo en defensa de los cultivos que tributan al delegar la 'miembros de bandidos intocables de Songpa.'
Sí, nos ha costado.
Ahora, todo lo que queda es entrar en Dock Seogwang. Tenemos que ir y tomar una copa.
Voy a dejar que todos ustedes jueguen correctamente hoy.
Gracias.
Ah, Señor mío.
Voy a beberla una vez que lleguemos al Puerto de Suhheung.
Después de que ponegamos todos los granos en el almacenamiento de la OficinaI de Recolección de Impuestos, entonces, voy a beber la próxima vez. La próxima vez voy a beber.
¡Capitán...!
¿Alcohol? No hemos terminado de transferir el arroz usado como impuestos.
Rapido y bebe. ¿No te lo beberás todo?
¡Rapido!
¡Lo tomaré después de acabar bien este viaje!
Si, si. Asemejas a tu padre perfectamente.
Tu realmente eres lo mismo que Cheon Oh Soo del Grupo Mercader Cheon.
Iremos solo nosotros.
Los escoltaré.
Estamos en el Puerto Goonsan, el lugar en donde me prometiste 1 millón de nyang.
Los Mercaderes Japoneses ya están en la isla Yoobu.
Recibí un mensaje de que ellos escondieron sus barcos detrás de la isla para llevar los 2000 sacos de granos en impuesto.
Ya tengo fuertemente influenciado a un agente de aduanas para la ciudad de Okgoo y el gerente general del Puerto Gunsan.
Cualquier cosa que pase, ellos pretenderán no saber nada.
Ellos solo seguirán tus ordenes así que controlalos tanto como quieras. Por las áreas circundantes del Jeolla Provincia de Kimja, y Mangyeong.
Me haré cargo de ello silenciosamente.
Y... deberías acabar con Cheon Bong Sam ahora.
Estoy buscando una oportunidad.
¿Qué bien nos traería el atrasarlo por tanto tiempo?
Lo entiendo, mi señor.
Acabaré con Cheon Bong Sam aquí en el Puerto de Gunsan.
Jefe, he escuchado que los sacos de arroz están fuera del edificio del gobierno.
Dejen el gran bote solo. Lo sacaremos en el bote pequeño.
Solo tomen 200 sacos, ¿entendido?
¡Si, jefe!
El primer grupo tome el arroz y el segundo grupo seguirá las órdenes de So Deuk Gae de bloquear a los enemigos.
Partiremos entre 7 y 9 en punto.
¡Si, jefe!
Deuk Gae.
Ellos dicen que los trabajadores que condujeron en los botes con los impuestos de arroz
son trabajadores de Songpa.
De casualidad, ¿son ellos las personas que conoce?
Yo... Wang Bal, usted y yo
ya estamos muertos para el mundo.
No hay nada de que preocuparse.
El malvado Kim Bo Hyeon tiene a su inspector Gil Saeng Won a bordo.
-Gil Saeng Won?-Si.
¿Quién es el capitán?
Creo que es el Director General del Grupo Comerciante Shin.
¿A dónde fueron todos? ¿A dónde fueron todos después de dejar el bote así lleno de arroz?
¿No has escuchado? Ellos tienen una fiesta en Hanteo.
¿Qué? ¿Ellos están jugando antes de descargar todo el arroz?
¡Muestrame el camino!
Si.
Este luce muy apetitoso.
¿Tienes ya algo rebanado?
Oh, Bong Sam.
Aquí, toma una copa.
¿Qué están haciendo ahora mismo?
¿Es esto ahora el Seongwang Dock?
¿Ya han puesto los impuestos en granos en el almacén de la Oficina de Colección de Impuestos?
¡¿Está todo el trabajo terminado?!
¿Por qué se están relajando? ¿Qué están todos haciendo ahora mismo?
No estas viviendo solo en este mundo.
Que es más importante que hemos transportado sin peligro los impuestos en granos. Gran Señor de Dangsan y así que el cuarto es secundario con de ahora.
Si vas a vivir argumentando por las reglas, entonces conviértete en un erudito en vez de hacer cualquier negocio.
Solo mantente encerrado en una habitación y lee libros.
¿Son esos trabajadores del Puerto de Gunsan marionetas?
¿Son ellos alguna clases alta de eruditos que sostienen un rifle en sus manos? ¡Como si...!
Los guardias tienen su propio trabajo, ¿entonces por qué pedirles que hagan el nuestro?
¿Es este el final si solo tomamos el arroz?
¿Qué si el Señor Kim Bo Hyeon dice que la arena esta mezclada con el arroz?
O pusiste agua en el arroz para incrementar el peso y usarlo como una excusa
para no aceptar tus cargas. ¿Entonces que harás?
La transportación es mi responsabilidad así que no necesita preocuparse acerca de eso.
¡¿Qué están todos haciendo?! ¡Regresen al bote rápido!
Cheon Bong Sam, mi padre incluso murió porque tu padre siguió las reglas como estas haciendo ahora.
Mi padre, Gil Sang Moon,
murió porque ese Mercader Mayor Chun Oh Soo siguió las reglas.
Ellos dijeron que esto tomaría alrededor de 4 días hasta que el bote termine de ser reparado.
Ellos nos dijeron que nos quedemos aquí hasta entonces.
¿Pero qué fue eso?
Bong Sam, fue tu padre realmente-
Tonterías. ¿Por qué mi padre mataría a ahjussi?
¡Lo se, cierto! Eso parecen tonterías, si...
Las palabras del inspector son 100% erróneas.
Todos han trabajado duro por 2 meses.
Ellos son también camaradas que perdimos mientras peleamos con los bandidos. Necesitamos hacer que trabajen mientras los consolamos.
Sun Dol. Este Puerto de Gunsan tiene acerca de 50-60 pequeñas y grandes islas.
Y la niebla en la Montaña Geumgang no es un juego, ¿o si?
Esté es el área perfecta para esconderse los piratas . ¿No lo comprendes?
Lo se. Yo lo se pero ellos dijeron que este lugar está bien.
Hay guardias militares protegiendo el almacén de la Oficina de Colección de Impuestos.
Y los guardias están vigilando el Puerto de Gunsan también. A menos de que los piratas sean locos, ehh...
Juro a los cielos.
... juraré al cielo.
Empujaré definitivamente al Mercante Mayor Cheon en las aguas del Puerto Gunsan.
-¿Por qué estás así? -Comerciante anciano... ¡Lo siento!
Yo le amo asi que por favor muera.
¡Porque Te amo, por favor, mueren rápidamente de una sola vez!
¡Oye, oye, tu bribón! ¡Oye, tu bribón! ¡Oye, oye!
Oye, tus pies... tus pies... es tu pie ¿está bien?
¿Qué...es esto?
Bandidos. ¡Son bandidos!
Wang Bal
Sí, Hyungnim.
-¡Bandidos! ¡Bandidos han aparecido!¡ Bandidos han aparecido! -¡Bandidos han aparecido! ¡Bandidos han aparecido!
¡Bandidos!
¡Bandidos! ¡Los bandidos están aquí!
¡Vuelve a tus sentidos!
- ¡Levántate rápido! ¡Bandidos! ¡Bandidos! ¡Bandidos!
¡Levántate rápido!
Vamos!
Despierte rápidamente. ¡Apresúrese y despierte!
¡Vamos!
¡Rápido y envía la señal!
¡Rápido! ¡Levantate!
¡¿Por qué estos chicos no vuelven a sus sentidos rapidamente?!
Cuando presenté la señal, los contrabandistas japoneses vendrán.
Dirige el barco del contrabandista.
Sí, maestro Saeng Won.
¡Qué bonito! Supongo que están grabando algunos fuegos artificiales, Inspector.
-Bandido. Ese es un bandido.¿Oh?
-¿Bandidos? -¿No se trata de un espectáculo de fuegos artificiales?
Son piratas de Gunsan Hyungnim.
Rápido, debemos correr a la parte trasera de la fortaleza de Gaeya.
Nosotros no podemos encontrarnos con ellos.
Nosotros necesitamos bloquear a los enemigos y mover el arroz primero.
Lo conseguí Hyungnim.
Soy del Establo de Songpa Jo Seung Joon
De ahora en adelante te tratare como mi hermano menor.
¿Cómo son las personas que mueren ahogadas en Namdang Jin...?
Ddo Chul, ve donde el comandante y dile que sólo actue como si lo persiguieran. Dile que no importa lo que los bandidos,
simplemente dejelos ir.
Sí.
Dos debería seguir aquellos dos estrechamente.
- Sí- - Sí, yo entiendo. Vamos.
¿Dónde esta la oficina central?
¡¿Dónde está planeando tomar el arroz?!
-B... Bong Sam! ¡Bong Sam!
¡Bong Sam!
¿Es afortunado o desafortunado que Jo Seung Joon aparezca como un bandido ahora?
¿afortunado o desafortunado?
Cierto. Si es lamentable, sólo tengo que hacer suerte.
Los seres humanos están destinados a patear la roca tropezar y caer,
sólo para caer otra vez.
Se ha caído una vez porque le hice tropezar una vez.
Jo Seung Joon... no eres digno de ser mi rival.
¡Bong Sam! ¡Cheon Bong Sam!
El otro barco está seguro. Sólo se llevaron el de aquí.
Es un alivio que no cargo todo el arroz en este barco porque estaba en reparación.
Así que ¿cuánto robaron?
Nos faltan 200 sacos.
200 sacos de arroz valen 10.000 nyang de dinero.
¿Ya que es el inspector, lo puede sólo dejar pasar?
¡Hyung!
Shin Seok Joo te matará. ¡Por supuesto lo hará!
¿No hay manera?
Algo así como mezclar la arena con el arroz y aumentar la cantidad
o poner algo de agua sobre el arroz para aumentar el peso para hacer 200 sacos.
¡¿Por qué está hablando tonterías en lugar de pensar en como encontrar el arroz de los bandidos?!
¿Y... por qué no corrieron nuestros soldados después de los bandidos ayer?
Sin duda podríamos haberles cogido. ¿Cuál es la razón del porque no le persiguieron?
¿Qué?
Ustedes dos, pro favor vayan por un minuto.
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
Sun Dol, Sun Dol, Sun Dol, ¿te gusta eso?
¿Los soldados realmente dejaron que los ladrones escaparan?
¿Por qué encuentro a Gil Soo Gae tan difícil de confiar?
¿Así que es eso?
Te lo he dicho unas cuantas veces, Hyungnim.
¿Qué? ¡Absurdo!
El Anciano Mercador definitamente muerio en el Río Namdang.
Usted mismo dijo que
puesto que él es alguien que nació y se crió en Songpa, es alguien que se crió en el río Han. ¿Cómo él podría ahogarse?
No, no. Dijo que prefería morir
en lugar de saquear. No es una persona que nunca haría eso.
Él y yo hasta nos hicimos hermanos. ¿No cree que reconoceria su cara?
Aquí. Por si acaso, hice que mis hijos lo siguieran.
Está escrito allí, así que debe reunirse con él.
De todos modos, tenemos que encontrar primero el arroz.
¿Ha oído las noticias del barco que transfiere los impuestos de arroz?
El mensaje oficial del puerto de Bupseong había llegado 2 días atrás.
Desde ahora, deberían haber terminado de cargar todos los impuestos de arroz en el Puerto Gunsan.
Supongo que salen hoy o mañana.
Es alrededor de 800 li. Por lo tanto, debe llegar por el Río de Seo en aproximadamente una semana, para ser conservadores.
El capitán principal sobreexcedió sus deberes como el capitán del barco.
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
Se debería sentar también.
Estoy bien. Usted debe comer mientras habla.
¿No somos nobles aún así hablando de lo que haríamos? Vamos a comer juntos.
Me siento un poco nauseabunda. Y antes de que se enfríe-
Tenemos que llamar a un médico. Ves como tienes indigestión.
¡Gran Jefe Mercader! ¡Felicidades!
Qué felicid-
No... tú...
No. No, Gran Jefe Mercader Mayor.
Conozco mi cuerpo mejor que Su Alteza.
¡¿Mi Señora, por qué estás así?!
Tenemos que irnos. Tenemos que escapar de esta casa inmediatamente.
Estás embarazada, ¿no es así?
Rápidamente empaca tu bolso.
¿Vas a el Establo Songpa? ¿Al Mercader Mayor?
Si no, ¿entonces a dónde vas a ir? No puedes ir a tu propia casa y no tienes ningún lugar a donde ir.
Dondequiera que sea, me tengo que ir. No puedo estar al lado del Gran Jefe Mercader.
¿Cómo podría hacer algo tan desvergonzado?
No he venido a esta casa sin una razón.
Tuve un sueño de embarazo anoche.
Ví un dragón dorado en tu techo.
Es un hijo.
Gran Jefe Mercader Mayor, ¡tu verás a un hijo!
Es un embarazo lo que estabas buscando con interés tan seriamente. ¿No estás feliz?
Estoy f-feliz. ¿Por qué no lo estaría?
Parece que toda mi energía se ha agotado ya que estoy tan feliz.
Este Shin Suk Joo finalmente va a ser padre.
Detente.
¡Debe ser difícil para ti así que deberías montar en eso e irte!
¿A dónde estás planeando ir?
Vamos a Ohkwansoo.
¿Qué? ¿Por qué irías a ese lugar sucio?
¡Madre! ¡Vamos juntas!
¡Madre!
Dame uno también.
-Silencio-Okay, lo entendí.
-Comamos solo un poco.-Él está estudiando.
Eres tan inmaduro. ¿Qué es esto?
Sólo déjalo.
Okay. Espera.
Jefe Mercader, deberías tener un poco. ¡Había un festival hoy!
Aquí está la cuchara. Es sabroso.
-¿Por qué tirarías esta cosa preciosa?-¿Por qué?
¿Por qué nos das esto cada vez que vienes?
Vayan al mercado y beban.
¡Ten una buena visita!
Gracias.
¿Ni siquiera estás diciendo gracias a la persona que te salvó?
Supongo que este lugar es un buen lugar para vivir. Te ves mejor.
La esposa de Shin Seok Joo está embarazada.
Creo que tú sabes algo sobre eso.
¿Sabes cuando los bebés comienzan a actuar como humanos?
Es cuando no usan más pañales. ¿Todavía sigues sin saber si soy una enemiga o tu compañera con la que necesitas tomar las manos?
Bueno... Shin Seok Joo te hizo así porque no puedes diferenciar entre esos.
Sin mi ayuda, no serás capaz de escapar de este lugar mendigo.
Cha Tae: Bebé engendrado por otro hombre
Cha Tae... [Cha Tae: Un hijo obtenido a través del emabarazo por otro hombre]
¡Es el hijo de Cheon Bong Sam!
¡La cosa dentro del estómago de esa mujer es el hijo de Cheon Bong Sam!
Cha Tae...
¿Ella está embarazada de mi amante?
No puedo perdonarla. Nunca la perdonaré.
Disculpa, déjame preguntarte algo.
Um...
He oído que hay una casa libre. ¿Sabes dónde está?
No seas tímida y dime.
Estoy así porque tengo a alguien que necesito encontrar.
¿No sabes?
Ahí... si vas por ahí...
¿Por ahí?
Gracias.
Bong Sam...
¡¿Quién eres?!
Soy Cheon Bong Sam, el capitán del carguero de impuestos de granos.
¿El barco que traslada los impuestos de arroz?
Es alguien que vino a robar a nuestra gente. ¡Mátenlo!
¡Ah!
¡Todos quédense quietos!
¡Bong Sam!
Aigoo... ¡Bong Sam!
Hyung Wang Bal...
¿Estabas vivo?
Sí.
Realmente te extrañé.
¿Qué hay sobre el Mercader Mayor?
Él está bien.
-¿Dónde está?-Por allí.
¡Mercader Mayor!
Yo realmente,
realmente te extrañé.
Deberías haber solo... dejado como una persona muerta. ¿Por qué me has buscado?
¡Palabras! ¡Si estás feliz, entonces solo di que estás feliz!
Soy un sospechoso de asesinato y bandido.
Incluso si me encontraste, solo me convertiré en una carga para ti y para tu familia del establo.
¿Cómo puede un Jefe Mercader ser tan blando?
¡Si un Mercader Mayor pierde su camino, entonces ese Grupo Mercader termina!
Él no ha cambiado en absoluto, no ha cambiado en absoluto.
El se molesta una vez más tan pronto nos reunimos, aigoo, aigoo.
¿Bong Sam, Sabe usted que luchó con el hombre de fuera antes?
Solíamos conocerle cuando trabajó en el Establo de Kim Jae Hee.
Pero él era un bandido aquí.
Salvó mi vida y la vida de hyungnim.
Es cómo Hyungnim se convirtió en el jefe aquí.
¿Sobre que esta hablando?
¿Tu eres el Jefe de los bandidos?
Bong Sam.
Yo no puedo devolverte el arroz a ti.
Mercader Anciano.
¡Mercader Anciano!
Vamos, mi señora.
Gran Mercader Anciano...
¿Estás embarazada de mi hijo pero está tratando de dejarme?
¿Cómo te atreves? ¿Cómo te atreves?
No puedo quedarme junto a ti, Gran Jefe Mercader Anciano.
¿Vas a ir a él?
¡¿Realmente vas a matar a Sam de Bong Cheon?!
N-no. Te juro que no estaba tratando de ir a Songpa.
Aprendí la moral, entonces, ¿cómo puedo ir a Songpa?
¡Usted no puede ir a ningún lugar!
Gran Jefe Mercader Anciano, usted realmente
no sabe por qué estoy tratando de salir.
Por favor envieme lejos.
¡Callate!
Ese es mi hijo. ¡Mi hijo!
Nadie puede tomar a mi hijo lejos de mí.
¡ Es mi hijo, mi hijo! ¡ Es mi hijo quien se hará cargo del Grupo de Comerciante de Shin!
Entonces todo esto...
¿es, su plan todo esto?
Levanto a mi hijo con mis propias manos.
Yo lo elevare hasta ser el gran mercader de la cabeza de la Yukuijeon.
Le criaré para ser un comerciante que será
¡alabado y respetado por todos los comerciantes en el mundo!
Toma buen cuidado de tu cuerpo.
Usted debe dar a luz a un hijo sano.
¡Gran Jefe Mercader Anciano!
Si usted toma un paso fuera de las puertas de la casa,
Cheon Bong Sam
¡morirá en mis manos ese día!
Siento un poco de nauseas
Y antes de que se enfríe-
¿Pensabas que te dejaría ir junto a Sam de Bong Cheon?
Vivir como esposa de Shin Seok Joo en el grupo de comerciante de Shin.
Si usted toma un paso fuera de esa casa,
morirás.
¡Le dije que vayas! ¡Vaya rápidamente!
El Mercader Anciano del Establo de Songpa
¿Se ha convertido en un bandido? ¡¿Que bandido?!
Que no hay nada mejor que yo podría
cambiar el mundo con formas moralmente correctas.
Ahora entiendo porque me he convertido en un bandido.
Hay demasiadas personas que mueren de hambre aquí.
Sólo no puedo ver y dejar a la gente que me salvó de morir.
Date prisa y me da el arroz..
Bong Sam! El arroz no está aquí.
A la gente por aquí que va morir de hambre antes de la nueva cosecha se cosecha,
ya hemos distribuido todo al amanecer.
¿Así que va a ser un ladrón justo?
Un comerciante debe luchar a través de formas de un comerciante.
¿Por qué están luchando tenencia armas y espadas?
Un soldado de lucha con espadas y un erudito peleas con libros como estos.
Comerciantes pelean con las mercancías utilizando habilidades.
¿Convertirse en un bandido? Usted incluso no puede convertirse en un bandido!
Entonces ¿qué debemos hacer?! Hyungnim y yo somos ya las personas en este mundo!
No tenemos un comerciante licencia así que si nosotros no loot,
¿entonces estás diciendo Hyungnim y yo a morir de hambre?
Bong Sam, you should live by your way.
Olvidar Wang Bal y yo y vivir por tus caminos.
Yo te ayudo.
Le ayudaremos para que tú y Wang Bal hyungnim.
puede hacer negocios otra vez!
¿Estás bien? Eso-
No, eres...
Eres concubina de Kim Hak Joon, eres esa mujer!
No...
¿Qué ha pasado? Yo claramente lanzó lejos en el río de Namdang
con mis propias manos.
Yo había castigado por las reglas de los vendedores ambulantes!
¿Qué pasó?
Hyungnim salvó.
¿Donde vas a ir? Es peligroso, hyungnim. Es peligroso.
Hyungnim! Ah, me estoy volviendo loco.
Hyungnim!
Qué grandes cosas que haces, qué grandes cosas!
¿Salvaste a una mujer malvada como esta?
Puesto que hyungnim ya no mueren,
no le cobramos por asesinato.
Entonces, ¿qué pasa con Kim Hak Joon?
No importa lo terrible de una persona que era, todavía era su marido.
Mató a su marido.
Ella arruinó nuestro estable!
Bong Sam,
Estamos llamados humanos porque podemos sentir remordimiento acerca de nuestro mal hacer.
Perdonar a una persona arrepentida es la compasión humana.
¿De veras?
Aigoo.
Entonces con ese gran corazón suyo,
usted debe haber perdonado
Hyungnim hombre Chi y cuñada Geum Bang.
¿Qué estás haciendo ahora?!
Es mi culpa.
El único delito del comerciante anciano fue salvarme.
Me deja ir.
Me deja ir!
Sincronización y subtítulos traídos a usted por el equipo de comerciante en Viki
[El comerciante: Gaekju 2015]
Es 2.000 sacos. 2.000 sacos
¿Qué?
Cheon Bong Sam planeó junto con los bandidos
Robaron los impuestos arroz!
Por causa de vosotros chicos, Bong Sam y Choi Dol Hyung están a punto de morir!
Dice quien trata esto morirá mano.
te fallé, orabeoni.
Kill me!